Log in

Ikemen Desu ne 06 !

9 réponses

N’est-il pas kawaii comme ça Ren avec cette tête ?

Bonjour tout le monde !

Ca vous tente un nouvel épisode d’Ikemen desu ne ? De toute façon, vous n’avez pas le choix il est là lol
Alors vous ne serez pas déçus, tout s’accélère et ça devient très intéressant peu à peu entre Mio et Ren… On vous laisse découvrir tout ça ^__^

Merci à Makino-HYD pour la traduction et à Olympie pour l’édition et l’encodage.

A retrouver ici toujours en version SD et HD !

P.S : l’épisode 7 sera peut-être également pour cette semaine. Mais on ne pourra pas travailler sur la suite pour l’instant puisque la team anglaise, Jump-in Fansubs, n’a pas encore sorti les suivants. D’autres diront qu’on peut utiliser la traduction de Darksmurf mais nous non : primo c’est traduit à partir du chinois donc passer du coréen –> chinois –> anglais –> français, il n’y a aucune fidélité aux dialogues. Deuxio, on respecte l’investissement des personnes de ce groupe mais utiliser ces sous-titres pour traduire ce n’est pas terrible et on repère très souvent un décalage entre ce que disent les personnages et la traduction qui en est faite.

  1. Anonyme says:

    Vous savez quant la teams anglaise conte sortir ses épisodes ?
    Car je suis aller voir sur leur facebook pour voir si il y avait du nouveau, mais le dernier message qu’il y a eu date du 16 septembre je croit.

    • Anonyme says:

      et j allais oublier merci pour votre travail et bonne continuation, vos traduction sont géniale^^

    • Noah says:

      Le 7 va bientôt sortir chez nous, le 8 est dispo chez eux mais pas encore en public, donc on doit attendre ^^

      • Anonyme says:

        Ok merci beaucoup, j’adore trop ce drama il est mieux que la version coréenne je trouve,j’ai trop hâte que l’ost sorte^^

  2. astrea says:

    J’avais plus qu’aimé “You’re beautiful”. Je ne peux pas dire que je sois déçue de cette adaptation japonaise. Mais c’est juste que j’ai le sentiment que c’est plus mou alors que l’histoire se déroule plus vite (>.<)
    Sinon, j'ai un souci avec cet épisode 06. Il se coupe à 19min26sec avec le lecteur media windows par contre avec VLC à cet instant là j'ai des pixels verts et l'épisode se poursuit…
    Je ne sais pas si vous pourrez y faire grand chose.Dans tout les cas, thanks pour votre travail sur ce drama.

    • Noah says:

      Bonjour Astrea,

      Ah bon ? tu trouves l’histoire plus molasse ? Après chacun ressent différemment les choses, mais personnellement, je trouve ça bien comme ça. On ne s’éternise pas sur des choses inintéressantes, ça va droit au but. Mais je peux comprendre :)
      Concernant ton souci, s’agit-il de la version SD ou HD ? As-tu vérifié si le poids de ta vidéo correspond bien à celui que tu dois télécharger ? Est-ce que quand tu as ouvert ta vidéo sur VLC, une barre de progression avec le mot “réparer” est apparu ? Si oui, ça veut dire que ta vidéo s’est mal téléchargée.
      On a eu aucune remarque sur ce problème.
      Merci de suivre Ikemen avec nous en tout cas ^__^

      • Anonymous says:

        Bonjour Noah,
        Merci de ta réponse. J’ai pu vérifier et régler mon problème. En fait c’était à cause du PC sur lequel je le regardais puisque sur un autre je n’ai rien eu…
        Merci encore.
        Bonne continuation à tous.(-^.^-)

  3. su yeon says:

    merciiii

  4. lilimoon says:

    merci beaucoup pour ce 6è épisode. je suis accro à ce drama. je trouve que cela reste fidèle à la version coréen mais made in japan. c’est assez amusant.
    Merci pour votre travail sur cet épisode

Commenter Noah