Recherche sur le site
Capital Scandal
Titre : Capital Scandal
Genres : Fusion drama, Romance, Drame
Nombre d’épisodes : 16
Origine : Corée du Sud
CASTING
Kang Ji Hwan dans le rôle de Sun Woo Wan
Han Ji Min dans le rôle de Na Yu Kyung
Ryu Jin dans le rôle de Lee Soo Hyun
Han Go Eun dans le rôle de Cha Song Joo
RESUME
Dans les années 30, sous occupation japonaise, Sun Woo Wan (Kang Ji Hwan), coureur de jupons, aussi riche qu’insouciant débarque à peine à Séoul qu’il se fait voler sa valise par Na Yu Kyung (Han Ji Min). Il la retrouvera plus tard au bureau de police et découvre peu à peu qu’elle a l’esprit d’une révolutionnaire prête à tout pour libérer son pays. Lee Soo Hyun (Ryu Jin), arrive aussi à Séoul en tant que policier au service des Japonais… ce qui ne plait pas à tout le monde, surtout pas à Sun Woo Wan qui le tient pour responsable de la mort de son frère ni de Na Yu Kyung qui déteste “les traîtres” au service des Japonais. Cha Song Joo Han Go Eun, quant à elle, est une des courtisanes les plus influente de Séoul. Plusieurs meurtres de hauts fonctionnaires réunira sans cesse ces 4 personnages.
SOUS-TITRES (V2 en cours)
Hardsub 450p
Episode 1 – Episode 2
Hardsub HD 720p
Episode 1 – Episode 2
Softsub 450p
Episode 1 – Episode 2
Softsub 720p
Episode 1 – Episode 2
Polices Capital Scandal
Bonjour,
Avant tout, je souhaite vous remercier pour tout le travail que vous avez fourni *_*
J’ai regardé les deux premiers épisodes de Capital Scandal et j’adore déjà ! Mais j’aimerai vous demander si la suite des épisodes est disponible >//
Merci d'avance et bon courage ! Fighting =D
Hello Hinata ! Oui la première version est dispo, et je peux te passer les liens (Jumong, je t’ai oubliéée ! désolée désolée !), mais si tu peux attendre encore un peu, on va se remettre à la V2 après Lie to Me, or LTM, ça avance plutôt bien puisque la moitié est déjà traduite ^^
Donc c’est à toi de voir, dis-moi ce que tu préfères ^^
Je suis contente que le drama te plaise en tout cas, c’est mon chouchou, je suis amoureuse de ce drama en fait (ouais bon de Kang Ji hwan aussi XD), n’hésite pas à venir en parler quand tu veux en tout cas ! ^^
Tchou~
Ohh c’est pas grave, je sais que vous êtes tous bien occupés en ce moment et ce n’est pas comme si je manquais de dramas ! Dans ce cas, je veux bien attendre la version 2 de Capital Scandal. Comme ça je me lancerai d’abord dans Lie To Me.
Bon courage en tout cas et encore merci !
D’accord, j’attendrai pour la deuxième version ^^ Au moins, je pourrai admirer Kang Ji Hwan en HD *O* xD
Encore merci pour tout ce que vous faites *-*
Bonjour !
Tout d’abord un grand merci pour tout votre travail et pour avoir crée un nouveau site pour la Asia Smile. Je vais pouvoir continuer de suivre vos projets. Je viens de finir Fugitive Plan B et il était très bien. Maintenant, j’aimerais regarder Capital Scandal et j’aimerais savoir du coup si c’est possible d’avoir la version une de la suite des épisodes ?
Merci d’avance et bon courage pour tout !
Hello Jumong ! (fan de dramas historiques ? :p)
Y a pas de soucis, je peux t’envoyer les liens de CS si tu le souhaites, mais sois bien conscient(e?) que la qualité de la V2 est supérieure ^^’ (bon n fait c’est surtout que j’ai honte des bourdes laissées dans la V1 -_-)
Est-ce que tu es inscrit(e – bon dis-moi, fille ou garçon ? XD) sur notre forum ? Auquel cas, je te contacte par MP, c’est plus simple.
Voilà, j’attends ta réponse
merci Laikanou!
Pour le pseudo Jumong c’est parce que en ce moment je regarde Jumong et j’ai un énorme coup de coeur pour ce drama…
Sinon, oui je suis inscrite sur votre forum mon pseudo étant “gionina”
Voilà, merci beaucoup en tout cas !
Je n’ai pas encore commencé se drama mais j’affectionne bcp l’acteur principal. J’ai connu se drama grâce mais j’attend avec impatience la suite de la traduction pour le commencé et je pense pour le dévorer… Merci de votre super travail!!!
Je viens de voir les deux premiers épisodes et l’atmosphère et les décors du drama qui se déroule dans les années 30 est très bien retranscrit même si je ne connais pas vraiment cette époque là de la Corée du Sud pour moi il est crédible.
Dommage que le projet n’est pas prioritaire
Ah je suis contente qu’il te plaise, c’est mon drama favori ! Et tu verras ça monte en crescendo, tout devient bien plus intense au fil des épisodes. Rien que d’en parler, j’ai envie de le revoir *o*
Sinon comme je l’ai dit dans un autre commentaire, on l’a déjà traduit, mais on a décidé de faire une V2 surtout parce que les 2ers épisodes étaient à revoir. Du coup, si tu souhaites le voir avec notre ancienne traduction, je peux te passer les liens par MP sur le forum, mais ce ne sera par contre que du hardsub de qualité moyenne (et ça risque de changer surtout si tu l’as vu avec les liens HD qu’on propose) avec un édit différent aussi et une traduction sans doute moins aboutie. (parce que j’ose espérer m’être améliorer en 3 ans de fansub ! XD)
Sinon un peu de patience, une fois Lie To Me bien mis en route, je me remettrai à Capital Scandal, donc c’est comme tu veux, je comprends que tu veuilles connaître la suite ! ^^
Merci de lui avoir donné sa chance en tout cas, j’ai l’impression que l’époque traitée et les différents stills rebutent pas mal les gens
Ce genre de drama change de ce que je vois d’habitude surtout que les scènes à l’extérieur ne donne pas l’impression d’un tournage dans des espaces clos. Je ressens un peu la magie des anciens films en 4:3 avec des plans en apparence beaucoup plus large et vivant que dans la plupart des films/séries en 16:9 d’aujourd’hui.
Et puis c’est une époque inconnu pour moi sur la Corée donc à juste titre il suscite la curiosité et il mérite qu’on s’y intéresse, d’ailleurs je voulais le voir depuis un moment mais j’avais d’abord des dramas à finir de voir car je suis pas du genre à tout prendre d’un coup et regarder beaucoup plus tard ^^
Sinon merci de la proposition mais j’ai commencé avec la version HD donc je vais attendre la suite car comme tu le dit voir en les premiers épisodes en HD et suivre la suite en SD n’est pas terrible et je ne connais pas l’ancienne traduction mais la V2 est parfaite pour moi ^^
Bon courage pour Lie To Me et vivement la suite de la traduction de Capital Scandal!
merci bien ! je vais enfin pouvoir commencer ce drama.
Et bravo pour la rapidité de mise en œuvre du site.
You’re welcome Okami !
Bon visionnage alors ! Je suis certaine qu’il ne te décevra pas ! ^^
A bientôt !