Fugitive : Plan B

Titre : Fugitive Plan B
Genres : Action, romance, comédie
Episodes : 20
Année de production : 2010

RESUME par Jobel3790

Ji Woo est un détective privé à la personnalité enjouée et effrontée. Il semble ne s’intéresser qu’aux femmes et à l’argent. En Corée, les détectives privés et les enquêtes privées sont illégaux. La profession officielle de Ji Woo est donc “P.I.A.” (Private Investigation Administrator).
Il y a quelques mois, Ji Woo s’est chargé d’une affaire concernant un couple asiatique mort dans un hôtel de Las Vegas. Pour avoir résolu ce cas, il a été payé une très grosse somme d’argent. Désormais, on le considère comme le meilleur détective d’Asie. Ji Woo ignore que ce cas rebondira maintenant. Entretemps, son grand ami Gyudong (Kevin) meurt dans un incendie.
Jini, une femme mystérieuse, demande à Ji Woo de trouver quelqu’un du nom de Melchidec. Elle croit qu’il a tué ses parents adoptifs et qu’il tente de la tuer aussi. Ji Woo se retrouve alors mêlé à une conspiration à grande échelle, qui implique une énorme quantité de lingots d’or, qui avaient disparu pendant la Guerre de Corée.
Peu à peu, Ji Woo et Jini découvrent les fils du complot et apprennent à se connaître, alors qu’ils vivent des moments de tension intense et que de nombreuses personnes les poursuivent. Les plans de Jini se compliquent lorsque, de façon inattendue, l’amour se développe entre eux.

DISTRIBUTION

Bi Rain dans le rôle de Ji Woo
Lee Na Young dans le rôle de Jini
Lee Jun Jin dans le rôle du Chef détective Do Soo
Yoon Jin Seo dans le rôle de l’Officier Yoon So Ran
Daniel Henney dans le rôle de Kai
Sung Dong Il dans le rôle de Nakamura Hwang

SOUS-TITRES (HANrel)

Note : les épisodes 1 à 8 ont été traduits par la Anystar par les soins de Jobel, notre traductrice, mais vous ne trouverez ici que la suite (à partir du 9è épisode donc).

Episode 09 – Episode 10 – Episode 11 – Episode 12
Episode 13 – Episode 14 – Episode 15 – Episode 16
Episode 17 – Episode 18 – Episode 19 – Episode 20
Episode Spécial : Version SD 450p – Version HD 720p

Polices à installer

1. 

   kim2 says:

   19/06/2011 at 21:15

   Merci infiniment pour la trad du dernier épisode de Fugitive, j’adore les SP qui nous replonge dans le drama en y ajoutant des petites anecdotes de tournage ^_^

   reply
2. 

   iksna says:

   09/06/2011 at 20:28

   Merci pour traduction SP.

   reply
3. 

   resshinnatale says:

   05/06/2011 at 10:28

   Ha je suis vraiment contente que vous ayez sortie cet épisode spécial j’avais eu l’occasion de regarder la raw et j’avais déjà bien rigolé mais si je ne comprenais rien à ce qu’il se racontait. Du coup, je vais enfin pouvoir l’apprécier à sa juste valeur ! Merci pour travail que vous avez réalisé dessus et surtout merci pour le partage!

   reply
4. 

   Fleur says:

   04/06/2011 at 18:56

   Merci mes Chers Amis (je peux?), vous faites toujours tout à fond, qualité personnelle qui nous plaît tant. J’aime beaucoup les épisodes spéciaux qui décrivent le tournage ; on apprend toujours beaucoup de choses et le fait de voir nos héros dans la vraie vie est toujours très intéressant, révélateur et parfois encore plus attirant! Vous savez nous séduire par de tels petits choix, c’est le petit plus d’Asia-Smile! Merci!

   reply
5. 

   oppa-suika says:

   04/06/2011 at 12:58

   Ah je suis vraiment trop contente même si m’attendais à voir une petite suite du drama mais bon c’est pas grave on peut voir les coulisse.
   Merci beaucoup pour votre travail =)

   reply
6. 

   lillyrose says:

   04/06/2011 at 11:40

   Merci pour le SP de ce drama que j’ai littéralement adoré ^^
   bon travail a vous =)

   reply
   • 

     Noah says:

     04/06/2011 at 11:48

     Contents que tu l’aies apprécié Lillyrose ^0^ Merci d’avoir suivi ce drama avec nous =D

     reply
7. 

   cemiramisse says:

   03/06/2011 at 23:13

   Merci à vous pour cette épisodes spécial, la fin nous laissait l’envie d’une saison 2 mais en cherchant sur le net j’ai vu que le réalisateur n’a pas voulu poursuivre son œuvre… tan-pis je vais me consoler en regardant cette épisode spécial .
   Ps : J’attends patiemment votre version de Lie To Me, et je vous souhaites bon courages ^.^

   reply
8. 

   kim2 says:

   01/06/2011 at 14:27

   Superbe drama avec un casting au poil, merci beaucoup pour la suite de ce magnifique projet ^_^

   reply
9. 

   francoeur says:

   25/05/2011 at 22:33

   merci pour les sous titres de cette série avec laquelle j’ai passé un bon moment.

   reply
   • 

     Laikanou says:

     26/05/2011 at 09:00

     Ravie que le drama t’ait plu ! ^^ On sortira le SP dans peu de temps (le peu de temps est à relativiser… x’D)
     A bientôt ^^

     reply
10. 

    Dan says:

    25/05/2011 at 15:09

    Bonjour,

    Je suis heureux que vous continuiez les traductions. Vraiment en grand merci. Au faite , pour l’épisode spéciale de “the fugitive”, vous comptez le faire ?

    Merci encore

    @+

    reply
    • 

      Noah says:

      25/05/2011 at 15:12

      Bonjour Dan,

      Merci de ta fidélité ^^ Oui, la traduction de l’épisode spécial est bouclée. On penche désormais sur la correction. Il devrait être bientôt disponible. N’hésite pas à suivre notre avancement pour savoir comment avancent les choses ^__^

      reply