Boku Dake no Madonna

Titre japonais : 僕だけのマドンナ
Titre : Boku dake no Madonna
Genre : Romance
Pays : Japon
Nombre d’épisodes : 11
Année : 2003
Theme song : SEA OF LOVE de Southern All Stars

DISTRIBUTION PRINCIPALE :

Takizawa Hideaki dans le rôle de Suzuki Kyouichi
Hasegawa Kyoko dans le rôle de Kataoka Surumi
Koizumi Kotaro dans le rôle de Nakano Takashi
Shimatani Hitomi dans le rôle de Imamura Keiko
Konishi Manami dandans le rôle de Shimada Rie
Ogata Naoto dans le rôle de Honda Yoshitaka

RESUME :

Kyouichi (Hideaki Takizawa), étudiant en école d’architecture, ne supporte plus la vie chez ses parents : impossible d’avoir une vie privée avec sa famille toujours sur son dos. Il décide alors de prendre un petit appartement dans l’espoir d’être enfin tranquille. Mais c’est sans compter sur son voisinage qui va vite devenir pesant et lui mener la vie dur au même titre que sa famille.
Mais un soir, en rentrant chez lui, il découvre une très belle jeune femme endormie sur son lit. Convaincu de s’être trompé d’appartement, il sort vérifier puis retourne chez lui et constate qu’il n’y a plus personne. Persuadé d’avoir rêvé il reprend sa vie normale, jusqu’au lendemain où cette même fille s’introduit chez lui par la fenêtre. C’est ainsi que ce sont rencontrés Kyouichi et Surumi. (Kyoko Hasegawa) En fait Surumi s’introduisait chez Kyouichi afin d’espionner l’appartement juste en face dans lequel se trouve, selon elle, son ancien petit ami qui doit se marier. Kyouichi, appelé Kyon par Surumi, va littéralement se faire mener par le bout du nez par cette fille mystérieuse au sourire ravageur.

Source : Tevader

VOSTFR :
Il faut entrer le mot de passe suivant : http://www.asiasmile.fr/

Note : Asia-Smile a repris la traduction à compter de l’épisode 7 étant donné que la Shin’ken-Fansub est morte depuis quelque temps déjà. On les remercie pour leur travail sur les épisodes précédents. Pour télécharger ces épisodes, on vous dirige chez DLRoadrunner

Episodes 01-06
Episode 07 – Episode 08 – Episode 09
Episode 10 – Episode 11

17e Projet Drama terminé ! Merci de nous avoir suivis ! ^__^

1. 

   Jacky760 says:

   21/08/2011 at 17:27

   Merci beaucoup pour la trad de ce drama

   reply
2. 

   Suki-Shan says:

   21/08/2011 at 14:21

   Alalala en plus de commencer Jungle fish vous avez fini Boku dake no madonna vous etet geniaal x33

   reply
3. 

   Aiwelle says:

   18/08/2011 at 10:38

   Merci beaucoup pour la fin depuis le temps que j’attendais !!!! Merci ^o^

   reply
4. 

   snewty says:

   17/08/2011 at 22:46

   génial, je ne pensais pas pouvoir visionner un jour la fin de ce drama en vostfr.
   Alors un Méga MERCI à la team Asia-smile. C’est une belle surprise que je découvre sur votre site.
   Bon courage pour le dernier épisode. BYE

   reply
5. 

   melou6 says:

   17/08/2011 at 22:22

   Merci Makino et Asia smile ^^ C’était un drama que je voulais voir, mais vu que je ne trouvais pas la suite, je m’étais résignée. Quelle agréable surprise de voir la news de ce soir !!! Surtout que je ne savais que vous l’aviez repris. Encore merci, comme d’habitude vous assurez et je ne me fait pas de soucis pour tes sous-titres makino, la Asia smile team fait toujours du super travail.

   Arigato mina san ^^

   reply
   • 

     Makino-HYD says:

     18/08/2011 at 11:10

     Merci beaucoup ! ^^’
     Profite bien de la fin du drama ! Je n’ai pas été déçue =)

     reply
     • 

       melou6 says:

       20/08/2011 at 03:22

       ah lalalal! je me suis régalée…^^ merci encore pour ce projet. Et tu as raison Makino, pas du tout déçu.

       reply
6. 

   maki says:

   17/08/2011 at 22:01

   vraiment vraiment ARIGATO ARIGATO MAKINO ET TOUT ASIA SMILE

   reply
7. 

   beckers says:

   17/08/2011 at 19:57

   Merciiiii Beaucoupppp il ya quelques mois ( 5 mois 6mois ) j’ai voulu my mancer mais malheureusemet je trouvais pas plus loin que 6 episode merciiii énormément je trouve que bcp de team forum sott géniaux mais cellleeeeeee la a bcp de projet de drama quoi interrresant merciii

   reply
8. 

   Pricillia says:

   17/08/2011 at 11:05

   waouh merci beaucoup, depuis le temps que je voulais le voir ^^
   plus qu’un et je le ddl moi ^^

   MERCI MAKINO !!!!!!!!!!!!

   reply
9. 

   Makino-HYD says:

   16/08/2011 at 22:57

   Ah génial ! Noah ! Tu as fait la sortie =D Depuis le temps que les fans l’attendaient cette suite. On s’était dit au départ, allez, une sortie pour mi-juillet se serait bien ! Bon on a un mois de retard, mais vaut mieux tard que jamais et puis surtout comme ça vous êtes garantis qu’on n’a pas baclé notre boulot ! J’en ai un peu bavé à traduire ce drama parfois,a vec les tournures de phrases bizarres etc mais j’ai adoré la tournure de l’histoire. C’est un bon drama à voir pour se détendre, sans trop de prises de têtes, quelques situations un peu frustrantes sur la fin tout de même, mais une bonne tranche de rigolade aussi. Les sentiments entre “Kyon” Kyoichi et Surumi se font de plus en plus ressentir vers l’épisode 9/10. Et alors, à la fin, c’est al consécration, le moment qu’on attendait tous et qu’on imaginait pas aussi… comment dire aussi bien dans un Jdrama ! ^^’
   Bref, j’étais un petit peu triste de terminer de le traduire mais il fallait bien le finir ^^’

   reply
10. 

    nozu says:

    16/08/2011 at 21:13

    merci pour cette fin ! depuis le temps que je l’attendais ^^
    sinon pour vous dire que l’épisode 8 n’y est pas c’est le même lien que l’épisode 9

    reply