Recherche sur le site
Questionnaire Fermé MAJ
Edit : 03/09/2012
Le questionnaire est désormais fermé puisque il y a eu déjà presque 150 réponses lol Et faut dépouiller tout ça xD
Merci à toutes les personnes qui ont répondu, pour vos remarques et surtout la forte demande d’avoir une newsletter. On va essayer de mettre ça en place le plus vite possible.
Autrement, suite à une autre remarque aussi, l’index a été changé. Vous le retrouverez désormais sur le menu déroulant à droite classé par “dramas/films, en cours/terminés” pour vous faciliter l’accès et savoir sur quoi on fansubbe actuellement.
Si vous avez d’autres remarques à nous soumettre, n’hésitez pas à le faire dans la partie “Contact” 
Dans ce qu’on a pu lire déjà dans les bulletins, c’est que vous préférez en majorité le hardsub qualité HD. Que vous téléchargez en majeure partie en DDL. Et que le manque de diversité dans les dramas vous interpelle. C’est la tendance générale.
Autrement, vous n’étiez pas obligés mais merci pour vos petits messages de soutien et d’encouragements à la dernière question. C’est adorable comme tout, merci beaucoup *o*
On vous retrouve très vite et encore merci d’avoir participé !
Toute l’équipe Asia-Smile
Commenter
PARTENAIRES
Mince j’avais pas vu, oups!!!!
Flûte alors, j’ai l’impression que le fansub français plébiscite davantage le hardsub. Dommage, je le vis presque comme une régression, j’ai beau savoir qu’une majorité de personnes regardent ses dramas sur son pc, ça me chagrine de ne pas pouvoir personnaliser la taille et la police des sous-titres, de ne pas avoir le choix des raws.
Sinon, j’apprécie beaucoup votre nouveau site très clair et sans chichis.
Je peux comprendre pour le choix des raws (j’ai mes tites habitudes comme tout le monde ^^), mais je ne pense pas que l’on puisse dire que le monde du fansub français régresse (du moins, pas sur ce point).
De plus en plus de teams francophones proposent deux versions de harsub, soit HD soit SD/MD. Perso je trouve ça énorme de leur part d’encoder deux fois de suite le même épisode (chose qui prend pas mal de temps). De même, je ne vois pas pourquoi tu voudrais changer la police, alors que le travail de la team en édition est souvent un gros morceau Oo (par contre la taille je t’avoue que parfois c’est un rien petit XD)
Après, moi si je préfère le hardsub c’est pour trois raisons très pragmatiques (et personnelles) :
- je n’ai pas à m’amuser à encoder les différents épisodes (pour moi cela veux dire que je dois emprunter l’ordinateur de mon frère et je comprend parfaitement que cela l’ennuie ^^)
- j’ai (trop) souvent des problèmes de codecs de son quand je fais par moi-même le hardsub. L’image est parfaite mais le son est absent dès que je met un drama sur ma platine de salon
- et parce que j’adore regarder une bonne série dans mon fauteuil, tellement plus confortable qu’une chaise de bureau XD
Après le soft est surtout demandé pour les k-dramas, pour éviter un max de soucis. Tandis que pour les j-dramas, t-dramas, etc., il y a surtout un problème de diffusion de raw (après c’est peut-être moi qui m’y prend mal, mais je ne connais pas encore de vraie base de données pour les raw japonaises ou taïwanaise (je parle même pas du reste XD)comme pour les k-dramas).
En tout cas, fighting à la team, 150 bulletins c’est longs XD
Sympas le sondage !
j’y ai répondu très sérieusement lol
je pense que la qualité des raw est aussi important
que celle des sous-titres c’est pour ça que j’aime le soft ^^
Allez bon courage !!!
Merci d’avoir répondu Willow99 =D
Questionnaire dûment remplie
Par contre faire un questionnaire ouvert à tous ( sans besoin de s’authentifier ) ce n’est pas une très bonne idée car les votes car il peut y avoir des abus en faveurs de quelques votants. Vous auriez dû aussi préciser les avantages entre softsub et hardsub car pour la plupart voir ” incruster dans l’épisode ” est suffisant au détriment des autres ( je pense à moi en faite!
) qui aiment avoir le choix de la raw.
Désoler du double commentaire mais là depuis la validation de mon premier commentaire, il m’est possible de refaire le vote donc ce n’est pas judicieux, il est préférable de refaire le vote complétement avec authentification obligatoire.
Merci d’avoir répondu Zek
Mais il n’est pas question de vote mais de connaître les habitudes des fans. Faire une sorte d’état des lieux. Je pense que la plupart des gens qui consultent notre site savent faire la différence entre softsub et hardsub maintenant. Je ne pense pas que ce questionnaire favorise plus l’un que l’autre. Ce n’était pas l’intention recherchée en tout cas.
Par contre, on sera davantage plus à l’écoute concernant les remarques sur le site, la newsletter etc. qu’on a déjà pris en compte. Et c’est important que tout le monde soit à l’aise avec le site
Et pour l’authentification, je voulais essayer de la mettre mais je ne trouve pas lol C’est un plugin wordpress un peu compliqué O_o Mais là, il ne s’avère pas trop nécessaire parce qu’on ne cherche pas à élire quelque chose.
Sympas le questionnaire ^^
J’ai demandé en remarque si regarder gratuitement sur DP est considéré comme légale XD (ce que je fait pour les dramas dont j’ai envi de revoir quelques passages…) Surtout ne vous méprenez pas sur ma question !
Sinon c’est vrai que c’est dommage que les taiwanais se font rares, même très rare chez les teams, exception bien sûr pour la Kehai ! mais bon cette team ne peut pas tous les prendre, elle est déjà bien surchargée comme ça. Je me suis même résolue à regarder PS man sur viki faute de traduction par les fansub (ah l’avoir des dramas !) et je pense faire de même pour Down with Love d’ailleurs…
Mais bon après on peut pas trop en demander aux teams, elles traduisent ceux qui les motivent (regardez Asia smile qui sort 4 épisodes d’Ikemen desu ne en 1 mois ! si ça c’est pas de la motivation !! =D) et apparemment en ce moment c’est la Corée en force !
Petit constat personnel : j’ai actuellement dans mon dossier drama de mon pc DEUX dramas taiwanais ; CINQ japonais et préparez vos yeux TRENTE (oui 30 !!) Coréens ! et ce sont tous des dramas en cours et (beaucoup) en attente de vision.
Après je ne parle pas des films car heureusement eux sont assez mitigés…
En tout cas c’est bien que vous nous ayez faits un peu changer d’air ^^
Oui, regarder gratuitement les épisodes sur DP c’est légal vu que c’est des licences acquises.
Ah oui, t’as pas mal de k-dramas à regarder lol Bon courage O__O
Merci beaucoup d’avoir répondu et de tes encouragements
Il y a aussi la team Drama tic qui s’occupe que des dramas taiwanais, et si mes souvenirs sont bons, ils traduisent down with love en co-prod avec je ne sais plu quel team ^^.
C’est une très bonne idée de faire ce questionnaire, et surtout une belle attention de votre part pour les internautes. Cela prouve que vous vous souciez réellement de leurs besoins et souhaits. Alors je l’ai complété et je vous dis merci.
Merci beaucoup Gyeoul Sonyeo =D